← Retour aux articles

La route commerciale alpine modernisée : le trajet vers Aquilée ne prend plus que quatre jours

Article original


```
Emona — Une importante mise à niveau de la route reliant Emona à la ville portuaire adriatique d'Aquilée a été achevée, réduisant le temps de trajet de six à quatre jours.

Cette amélioration, qui comprenait l'élargissement de la route à travers les cols montagneux, l'ajout de trois nouvelles stations de relais et le renforcement de deux ponts sur le fleuve Sontius, devrait stimuler significativement le commerce entre la Pannonie et la péninsule italienne.

Les marchands qui effectuent régulièrement ce trajet se montrent prudemment enthousiastes. « Quatre jours, c'est excellent », a déclaré Bojan, un négociant qui transporte de l'ambre et des fourrures vers le sud et revient avec du vin et de la poterie. « Bien que je doive préciser que quatre jours supposent un temps sec, l'absence de glissements de terrain et que les mules coopèrent. D'après mon expérience, au moins l'une de ces conditions n'est jamais respectée. »

Le gouverneur de la Pannonie Supérieure a assisté à l'inauguration de la route, qualifiant Emona de « porte d'entrée entre le monde alpin et la Méditerranée ». Les responsables locaux lui ont offert une meule de fromage local et un pot de miel, qu'il a décrits comme « un bel aperçu de ce que cette région a à offrir ».

Le service postal régulier sur le nouveau trajet débutera le mois prochain.
```


Cet article a été traduit automatiquement par Mistral AI. L'article original reste la source de référence. Lire l'original →

← Retour aux articles