Socrate perturbe le marché matinal avec des questions insistantes sur la nature des olives

Athènes — Le philosophe Socrate a provoqué ce matin un retard de deux heures au marché central après avoir engagé un marchand d’olives dans un dialogue sur la question de savoir si une olive peut être véritablement connue.

« Vous dites que cette olive est bonne, aurait-il commencé. Mais que voulons-nous dire par *bonne* ? L’olive est-elle bonne parce que nous la désirons, ou la désirons-nous parce qu’elle est bonne ? »

Le marchand, Nikias du Pirée, a d’abord tenté de répondre, mais s’est retrouvé entraîné dans des distinctions de plus en plus complexes entre l’olive-telle-qu’elle-apparaît et l’olive-en-soi. Au bout de la troisième heure, une foule s’était rassemblée. Certains citoyens prenaient des notes. D’autres sont partis acheter leurs olives ailleurs.

Nikias a déclaré à ce journal : « Je veux juste vendre des olives. Je vends des olives depuis vingt ans. Je ne me suis jamais demandé si elles étaient réelles. Maintenant, je ne peux plus m’arrêter d’y penser. »

Il s’agit du quatrième incident de perturbation du marché attribué à Socrate ce mois-ci. L’association des poissonniers a officiellement demandé qu’il limite ses interrogations au gymnase.